|
David Lynch in Brazil
|
2008/08/06(Wed)
|
|
私の日課の 『DAILY WEATHER REPORT』
そしてここでデヴィッド・リンチ監督がお留守と判れば、何処に行かれたのかつい捜してしまうのもまた私の日課なのです・・・(^_^.) うふ♡ いらっしゃいました、こちらリオデジャネイロに。 ![]() これは8月4日のリンチ監督で、ご自身の著書 「Catching the Big Fish」 のプロモーションのためにブラジルを訪問されていたのでした。 ![]() 私の英語理解力は中学生レベルなので洋書を読む自信がありません。数冊持ってはいますけど、美術やお料理のものでどれも眺めて楽しめるものばかり。 でもリンチ監督がここまで力を入れてらっしゃる本ですし・・・と先日とうとう買ってしまいました。 何だか読まなければならない気がして。 よく本に線を引いたりですとか、ページを折ったりする方がいらっしゃるけど、私は本を汚したくないと思うタイプなのです。それは読書好きな父の影響なのかもしれません。 子供の頃の記憶ですが父は沢山の本を持っていて、薄い半透明の紙で丁寧にカバーを作り日に焼けないように保管していました。そう言えば寝転んで本を読むなんてこともしないと思います。私はここまでマメではないですけど、ガラス戸のある本棚じゃないと嫌だというこだわりはあります。 そんな私ですが、この 「Catching the Big Fish」 は辞書を片手にしか読めないので、線引き&書き込み派に転身しないと前に読み進めそうにありません。 そこで考えたのが書き込み用にペーパーバック、保存用にハードカバーという手。 でね、買ったのは良いんですけど、まだ全く手付かずでキレイなままの状態・・・・^_^; いえ、頑張って読みますよ、リンチ様。でもね難しいんだもん、日本語版を出していただけませんか?そして日本へもプローモーションに来てくれたら!! ・・・なんて夢の夢ですよね、やっぱり。 |
![]() |
|
コメント
|
|
でっかい魚をつかまえろ
シェリリン様 Catching the big fish仲間ができてうれしいです(笑)すごく抽象的な内容ですからむずかしいですよね。ただ英語の語彙的にはそれほどではないと思いますので、直感を駆使してがんばってください。 それにしてもシェリリン様の情報収集力たるやすごいものがありますね。私もmyspaceつながりでリンチ監督がブラジルに行っているってことだけは知っていたのですが、シェリリン様がのっけてくださってる写真など一体どこで見つけたのだろうと不思議でしょうがありません。おそらく海外のサイトなどからでしょうけど、そこまで検索できるのであれば英語力として十分ではありませんか?すごいです。 ローラ・ダーン付き添いのデイリーレポートはどうやら2005年2月1日のものみたいです。youtubeで保存されてるどなたかがアップさせてありましたよ。 ですがそのレポート、よく聞いていただけるとある秘密が隠されています。まぁでもそれはLYNCH1のDVDを見ても掴める秘密ですけど(笑) 私もリンチ監督の来日を夢に見て生きてます。
>オーサム様へ
こんばんは(^^♪ Catching the big fish、どう逆立ちしても半分、いえ1/3も理解できないとは思いますが、とりあえず最後まで頑張ってみます・・・しかし凄い時間がかかりそう! 何しろマルホランド・ドライブのパイロット版スクリプトでさえ、ほぼシーンがイメージ出来るのにも拘らず結構大変でした。 私の検索はただの執念です・・・(^_^.) 英語も何も検索ワードはリンチ監督のお名前だけ。時々何語か分からないとこで見つけたりもします。昨日は日本語のサイトにもリンチ監督のブラジルの様子がアップされていたので、私も後ほど戴こうなんて思っています。オーサム様の英語力はホントに尊敬します。Myspaceは世界中から色んな情報が入るんでしょうね。心底羨ましいですけど、これは私が努力しないから仕方ないですね。 2005.2.1・・・って私が発見する少し前ですね。youtube ってホントに有難い!今晩早速検索してみます!秘密?まずは英語が聞き取れるかが問題です。仮に聞き取れたとしてオーサム様ご存知の通り私かなり鈍いので理解できない可能性大です(>_<) |
![]() |
|
コメントの投稿
|
![]() |
|
トラックバック
|
|
トラックバックURL
→http://sherilynch.blog85.fc2.com/tb.php/116-67f65c8f |
![]() |
|
| メイン |
|





